作家コメント
B u l l e t

かつて戦争があった。
その痕跡は、至る所に残っているけれど、私たちは気づかない。又は、気にもとめない。

柵を張り、保存された建物のそばで遊ぶ子供達。

彼らはいつこの存在に気づき、考え始めるのだろうか？

見たいものしか見ない、聞きたいことしか聞かない今の時代に、過去の出来事は私たちに何を齎すだろう。

何かが出来ると思っている訳では無いけれど、
何があったのかを心にとどめて置くべきだと私は思う。

旧日立航空機立川工場変電所
1945年 2月17日 ―　F6Fヘルキャット戦闘機
　　　　4月19日 ―　P-51ムスタング戦闘機
　　　　4月24日 ―　B29　100機による空襲を受ける

B u l l e t

There was once a war.
There are traces of it everywhere but either we do not notice them or we do not care.

Children play next to a building that is fenced off for preservation.
When will they notice this building, and when will they start to wonder about it?

Nowadays, we see what we want to see and we hear what we want to hear.
What does the past tell the people of our times?

I am not sure if I can do anything about it,
but I think that it is important that we know what happened here.

Former Hitachi Aircraft Company Tachikawa factory transformer substation
   17/2/1945 Machine gun fire by Grumman F6F Hellcat fighters
   19/4/1945 Machine gun fire by P-51 Mustang fighters
   24/4/1945 Damaged in air-raid by 100 B-29 aircraft